Inhalt
Letztes Jahr überschattete Kriegsgeschehen die Wahl zum Kanji des Jahres mit sen 戦 als Sieger. Dieses Jahr landet der Vorjahressieger immer noch auf dem dritten Platz. Das Rennen macht dieses Mal das Kanji für Steuern 税 zei.
Kanji des Jahres 2023
Gewinner: 税 zei
2023 stand im Zeichen von möglichen Steuererhöhungen und -senkungen, die direkt das Alltagsleben beeinflussen. Diskutiert wurden Steuererhöhungen für die Körperschaftssteuer, Einkommenssteuer und Tabaksteuer. Auch wenn es bisher nur um Diskussionen mit Pro- und Contra-Punkten ging, um zukünftige “Wohltaten” zu finanzieren, löste das insgesamt große Unsicherheiten in der Bevölkerung aus.
Besonders problematisch wird wahrscheinlich eine gesetzliche Änderung bei der Mehrwertsteuer, die voraussichtlich Gewerbetreibende negativ beeinflussen wird, die von der Mehrwertsteuer befreit sind. Mehr zur Problematik dieses “Invoice-Systems” im Detail lässt sich hier finden.
Zusätzlich konnte man nahezu überall Preissteigerungen beobachten – für Japan sehr ungewohnt.
Zuletzt wurde das Kanji zei 2014 zum Sieger gewählt, aufgrund der damaligen Mehrwertsteuererhöhung.
Bei insgesamt 147.878 abgegebenen Stimmen errang das Kanji mit 5.976 Stimmen (4.04%) den Sieg.
Verkündung am Kiyomizudera-Tempel
Die Verkündung des Kanji des Jahres erfolgt traditionell durch den Abt des Kiyomizudera-Tempels in Kyoto, aktuell Mori Seihan. Dafür wird das Kanji feierlich auf eine große Leinwand geschrieben und begeistert von Moderatoren kommentiert, die das Kanji natürlich so früh wie möglich erraten zu versuchen.
Die Top-10-Kanji im Überblick
- 税 zei, sei / mitsugi — Steuererhöhungen, die das Alltagsleben direkt betreffen. 4.04%
- 暑 sho / atsui — Dieses Jahr war der Sommer extrem heiß. Sorge um das Klima. 3.77%
- 戦 sen / ikusa, tatakau, ononoku, soyogu — Kriege und Konflikte im Vormarsch. 3.39%
- 虎 ko / tora — Das Team der Hanshin Tigers gewann die japanische Baseball-Liga das erste Mal wieder seit 1985. 3.16%
- 勝 shō / katsu, masaru, sugureru, taeru — Sieg im Bezug auf Baseball. 3.15%
- 球 kyū / tama — Ball im Bezug auf Baseball. 2.36%
- 高 kō / takai, taka, takamaru, takameru — Das Kanji für Erhöhung. Steuererhöhung zum Beispiel. 2.35%
- 変 hen / kawaru, kaeru — Große Veränderungen. Klima, ChatGPT, Corona, Kriege und Konflikte. 2.00%
- 増 zō, sō / masu, fueru, fuyasu — Das erste Kanji im Kompositum zōzei 増税, Steuererhöhung. 1.83%
- 楽 gaku, raku, gō, gyō / tanoshii, tanoshimu, kanaderu, konomu — Das Kanji für Spaß und Freude. Sieg der Hanshin Tigers. Aufhebung der Corona-Maßnahmen und damit Freizeitaktivitäten ohne Mundschutz und Rückkehr zum Alltag. 1.67%
Kanji Aptitude Foundation
Seit 1995 können Japaner jedes Jahr auf der Webseite der Kanji Aptitude Foundation abstimmen, welches Schriftzeichen (Kanji) das jeweilige Jahr am meisten geprägt hat. Dieses Kanji des Jahres — oder auf Japanisch kotoshi no kanji 語今年の漢字 — wird dann nach der Wahl im Dezember vom Oberpriester des Kiyomizudera-Tempels in Kyoto verkündet und feierlich an eine beachtliche Leinwand geschrieben.
Vorherige Kanji des Jahres
Lese auf JAKYO:
2022 – Kanji des Jahres: 戦 sen
Das Kanji 戦 sen steht für Krieg und Kampf, aber auch für eine sportliche Auseinandersetzung.
Lese auf JAKYO:
2021 - Kanji des Jahres: 金 kin / kane
Die Corona-Pandemie ist zwar noch lange nicht vorbei und viele "Pandemie-Kanji" vom letzten Jahr sind wieder mit dabei, aber den Sieg hat ein Kanji aus einem anderen Kontext gewonnen. Bei insgesamt 223.773 abgegebenen Stimmen errang das Kanji kane 金 mit 10.422 Stimmen (4.66%) den Sieg. Mit nur 118 stimmen Vorsprung zum Zweitplatzierten Kanji rin 輪.
Lese auf JAKYO:
2020 - Kanji des Jahres: 密 mitsu
Das Jahr 2020 stand zweifelsohne im Schatten der Corona-Pandemie. Wenig überraschend steht das Siegerkanji im Zusammenhang mit der Pandemie. Bei insgesamt 208.025 abgegebenen Stimmen errang das Kanji mitsu 密 mit 28.401 Stimmen (16,65%) den Sieg.