尊敬(そんけい): Den Gegenüber ehrerbietig ansprechen; den Gegenüber heraufsetzen
謙譲(けんじょう): Sich selbst herabsetzen; bescheiden sprechen
丁寧(ていねい): Allgemein höfliche Umgangsform

Verben allgemein

尊敬語:おV(Renyôkei)になります;Vれる/られる
謙譲語:おVします ;おVいたします;Vせていただきます
丁寧語:Vます

Vてください

尊敬語:おVになってください;おVください
丁寧語:Vてください

Nする

尊敬語:Nなさいます;Nされます
謙譲語:お/ごNします;お/ごNいたします;お/ごNさせていただきます
丁寧語:Nします

Nしてください

尊敬語:お/ごNください
丁寧語:お/ごNしてください

Vている

尊敬語:(お)V(になっ)ていらっしゃいます
謙譲語:(お)Vております
丁寧語:Vています/おります

…だ・…です

尊敬語:…でいらっしゃいます
謙譲語:…でございます
丁寧語:…です/でございます

(Dingeが)ある

尊敬語:-
謙譲語:-
丁寧語:あります/でございます

(人が)いる

尊敬語:いらっしゃいます/おられます
謙譲語:おります
丁寧語:います/おります

kurz abwesend sein

尊敬語:席をはずしておられます
謙譲語:席をはずしております
丁寧語:-

する

尊敬語:なさいます/されます
謙譲語:いたします
丁寧語:します

行く

尊敬語:いらっしゃいます
謙譲語;参ります(まいります)
丁寧語:行きます

来る

尊敬語:いらっしゃいます
謙譲語:参ります(まいります)
丁寧語:来ます

行く・来る(訪問する)

尊敬語:いらっしゃいます/お越しになります(おこしになります)/お見えになります
謙譲語:伺(うかが)います
丁寧語:行きます・来ます

食べる、飲む

尊敬語:召し上がります(めしあがります)
謙譲語:頂きます(いただきます)/頂戴いたします(ちょうだい)
丁寧語:食べます、飲みます

見る、読む

尊敬語:ご覧(らん)になります
謙譲語:拝見(はいけん)/拝読(はいどくします)/読ませていただきます
丁寧語:見ます、読みます

見て(読んで)ください

尊敬語:ご覧(らん)ください
謙譲語:ご笑覧(しょうらん)ください
丁寧語:見て(読んで)ください

見せる

尊敬語:お見せになります
謙譲語:お目にかけます/ご覧(らん)に入れます
丁寧語:見せます

言う(sagen/heißen)

尊敬語:おっしゃいます
謙譲語:申(もう)し上げます(sagen)/申(もう)します(heißen
丁寧語:言います(sagen)/いいます(heißen)

会う

尊敬語:お会いになります
謙譲語:お目にかけます
丁寧語:会います

聞く

尊敬語:お聞きになります
謙譲語:伺(うかが)います/承(うけたまわ)ります
丁寧語:聞きます

知っている

尊敬語:ご存知(ぞんじ)です/ご存知(ぞんじ)でいらっしゃいます
謙譲語:存(ぞん)じております/存(ぞん)じて上げております/伺(うかが)います/伺(うかが)っております
丁寧語:知っています

いい Nein, Danke!

尊敬語:-
謙譲語:-
丁寧語:よろしいです/けっこうです/いいえ、けっこうです

Anweisung/Arbeitsauftrag annehmen

尊敬語:-
謙譲語:かしこまりました
丁寧語;分かりました/了解(りょうかい)しました