Keigo: Verben

尊敬（そんけい）: Den Gegenüber ehrerbietig ansprechen; den Gegenüber heraufsetzen
謙譲（けんじょう）: Sich selbst herabsetzen; bescheiden sprechen
丁寧（ていねい）: Allgemein höfliche Umgangsform

Verben allgemein

尊敬語：おV（Renyôkei）になります；Vれる/られる
謙譲語：おVします；おVいたします；Vせていただきます
丁寧語：Vます

Vてください

尊敬語：おVになってください；おVください
丁寧語：Vてください

Nする

尊敬語：Nなさいます；Nされます
謙譲語：お/ごNします；お/ごNいたします；お/ごNさせていただきます
丁寧語：Nします

Nしてください

尊敬語：お/ごNください
丁寧語：お/ごNしてください

Vている

尊敬語：（お）V（になっ）ていらっしゃいます
謙譲語：（お）Vております
丁寧語：Vています/おります

…だ・…です

尊敬語：…でいらっしゃいます
謙譲語：…でございます
丁寧語：…です/でございます

（Dingeが）ある

尊敬語：-
謙譲語：-
丁寧語：あります/でございます

（人が）いる

尊敬語：いらっしゃいます/おられます
謙譲語：おります
丁寧語：います/おります

kurz abwesend sein

尊敬語：席をはずしておられます
謙譲語：席をはずしております
丁寧語：-

する

尊敬語：なさいます/されます
謙譲語：いたします
丁寧語：します

行く

尊敬語：いらっしゃいます
謙譲語；参ります（まいります）
丁寧語：行きます

来る

尊敬語：いらっしゃいます
謙譲語：参ります（まいります）
丁寧語：来ます

行く・来る（訪問する）

尊敬語：いらっしゃいます/お越しになります（おこしになります）/お見えになります
謙譲語：伺（うかが）います
丁寧語：行きます・来ます

食べる、飲む

尊敬語：召し上がります（めしあがります）
謙譲語：頂きます（いただきます）/頂戴いたします（ちょうだい）
丁寧語：食べます、飲みます

見る、読む

尊敬語：ご覧（らん）になります
謙譲語：拝見（はいけん）/拝読（はいどくします）/読ませていただきます
丁寧語：見ます、読みます

見て（読んで）ください

尊敬語：ご覧（らん）ください
謙譲語：ご笑覧（しょうらん）ください
丁寧語：見て（読んで）ください

見せる

尊敬語：お見せになります
謙譲語：お目にかけます/ご覧（らん）に入れます
丁寧語：見せます

言う（sagen/heißen）

尊敬語：おっしゃいます
謙譲語：申（もう）し上げます（sagen）/申（もう）します（heißen
丁寧語：言います（sagen）/いいます（heißen）

会う

尊敬語：お会いになります
謙譲語：お目にかけます
丁寧語：会います

聞く

尊敬語：お聞きになります
謙譲語：伺（うかが）います/承（うけたまわ）ります
丁寧語：聞きます

知っている

尊敬語：ご存知（ぞんじ）です/ご存知（ぞんじ）でいらっしゃいます
謙譲語：存（ぞん）じております/存（ぞん）じて上げております/伺（うかが）います/伺（うかが）っております
丁寧語：知っています

いい Nein, Danke!

尊敬語：-
謙譲語：-
丁寧語：よろしいです/けっこうです/いいえ、けっこうです

Anweisung/Arbeitsauftrag annehmen

尊敬語：-
謙譲語：かしこまりました
丁寧語；分かりました/了解（りょうかい）しました

Danke fürs Lesen!

Transparenzhinweis

Diese Seite kann Werbung und Affiliatelinks (Werbelinks, "Sponsors") enthalten. Entweder sind diese direkt als solche bezeichnet oder mit einem Gradzeichen ° markiert. Für den Leser sind diese Links in keinster Weise nachteilig. Die Nutzung unterstützt den Betrieb von JAKYO und hilft dabei, das Angebot kostenlos zugänglich zu erhalten. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.