日本の形 – The Japanese Tradition

Es wird mal Zeit, die Komikergruppe Ramenz (ラーメンズ), bestehend aus Katagiri Jin (片桐仁) und Kobayashi Kentaro (小林賢太郎), mit ihrer Reihe ‘日本の形 (nihon no katachi) – The Japanese Tradition’ etwas bekannter zu machen. In dieser Reihe machen sich die Beiden – wie der Titel es schon andeutet – über japanische Traditionen lustig. Riskant, aber durchaus sehenswert. In Japan anscheinend unbekannter als im Ausland – Zufall?

Fangen wir mit shazai (謝罪 – Entschuldigung) an:

Weitere Videos aus dieser Reihe:

• Chopsticks
• Love Relationship (Teil 2 – 3 – 4 )
• Sushi
• Onigiri
• Dogeza (ohne Untertitel)
• Ocha (ohne Untertitel)

Als prägenden Satz zum Abschluss habe ich mir einen aus dem Teil Ocha ausgesucht:

これは茶筅です。使い方は．．．謎です。
Das ist ein Chasen*. Die Art und Weise, wie man ihn benutzt … ist ein Mysterium.

*Kleiner Besen zum Schlagen des Tees.