Engawa – überdachte Holzbalkone

縁側 engawa

Engawa sind meist längliche, überdachte Balkone (einem Flur nicht unähnlich) mit Holzboden. Sie bilden einen Zwischenraum zwischen dem Garten und Tatamiräumen mit Shoji. Funktionell schützt eine Engawa die empfindlichen Shoji vor Regen und im Sommer die Innenräume vor starker Sonneneinstrahlung. Engawa werden traditionell nicht mit Schuhen betreten.

…und es gibt nichts entspannenderes, als bei einem leichten Sommerregen im Engawa einen Tee zu trinken.